JBug
「Seamを楽しーむ」なんてどう?
みなさまお疲れさまでした。今日のBOFでご紹介した「JBoss達人への道」のデモは出来上がり次第公開していく予定です。EJB 3.0やSeamを自学習するのにとても良い教材だと思いますので、どうぞお楽しみに。
行って来ました。marcfは気難しい人かなと思っていたのですが、会ってみると意外と気さくで、質問には何でも気軽に答えてくれました。「JBoss入門」にサインもしてもらったし、写真も撮りました。で、例のmarcfへの質問はしっかりしてきました。Barneyの台詞…
JBoss WikiにHowToCreateAProjectDemoというページがありました。Captivateを推奨していますが、個人で購入するには高いですね。
翻訳の効率向上のため、Microsoft IME辞書にかたっぱしから用語を登録しています。 えび -> エンティティBean せび -> セッションBean でび -> データベース とら -> トランザクション まね -> マネージャ あぷり -> アプリケーション こんぽ -> コンポーネ…
普通の技術者が毎日翻訳に捻出できる時間はせいぜい15~30分でしょう。仮にMAX30分としましょう。この30分の半分は電車の中でプリントした原稿に線を引きながら読み込む。残り15分はひたすらタイプをするというように細切れの時間を使うしかありません。時間…
JEMS ProductsとJEMS以外のJBoss Projectsとの明確な違いがわかっていないのですが、JEMS Brochureを読むと、EJB 3.0やSeamはJEMSから使われるコンポーネントとしてのプロジェクトという位置づけのようですね。これで前回の翻訳候補リストを分けると次のよう…
nekopさんが言っていたけど「超訳」っていうのも十分アリだと思います（もちろん内容的にウソがあってはいけませんけど）。オープンソースものは鮮度が重要という場合も多いです。アルファ版、ベータ版の品質のものについては、翻訳にこだわるのではなく、「…
翻訳者の数が少ない、時間も無いという状況では、アルファ版やベータ版の翻訳はできれば避けたいです。個人的な趣味で言わせてもらえば、JBossCacheの次の翻訳の候補としては以下のようなものになります*1。やはりJava EE 5に向けて、EJB 3.0を中心に攻めた…
JBoss Inc.の JBoss User Group のページにJapan JBug (JJBug) が登録されました。これから、勉強会や翻訳、イベント参加など幅広い活動をしていきます。よろしくお願いします。 Japan JBug (JJBug): The Japan JBoss User Group Kicked-off with a very suc…
BenさんにはJBug用のフォーラムやらWikiのリソース提供をお願いしていたのですが、メールベースでのやりとりで解決できなかったことが多く、デブサミ控え室で直接Benさんに質問をぶつけてみました。JBoss Inc.側でのシステム構成やユーザ管理、翻訳の作業プ…
http://mixi.jp/view_community.pl?id=612766 業務連絡:2/9キックオフ参加者でmixiのアカウントの無い方はmiki.htmnet at nifty.comまでご連絡ください。
先ほど案内メールを応募された方全員に出しました。場所は渋谷なので、19:10にデブサミが終了してからすぐに会場に向かえば、19:30の飲み会開始からそれほど遅れずに合流できると思います。
JBoss TrailBlazersの翻訳許可の件でNorman Richardsにメールで問合せをしたら、Goという回答が返ってきました。メールを出してから1週間、半ば返事が来るのをあきらめていたので嬉しいです。彼は、JBoss Inc.のコミッタで、XDoclet In Action, JBoss 4.0 Of…
現在14名。とっても強力なメンバが集まりました。皆さんにお会いできるのが本当に楽しみです。よろしくお願いします。
2月9日なので肉（にく）の日と覚えておいてください。 開催場所は焼肉屋?(いえ、ジョーダンです）。 差出人：Fusayuki Minamoto 題名：[jboss-fan:2475] Japan JBugキックオフ飲み会のご案内 送信日時：Wed 01/25/2006 00:04:51 JST 宛先：jboss-fan@freeml.…
議論をするためのMLをとりあえず作成しました。誰でも参加できますのでJBugに興味のある方は登録してみてください。※ 上のURLから登録ができない方はこのページから試してみてください。
JBossに関係しているものはJBossのCVSにコミットすればよいのですが、そうではないローカルな活動には別にCVSが要ると思っています。SourceForge.jpには"Japan JBoss Users Group"がすでにあるようだし(Usersが微妙に違う!)。どこか良いとこ知りませんか。
37名という多くの参加申し込み、しかも初対面の人ばかりだったので、当日は何名かの欠席も覚悟していたのですが、全員の方に参加していただけました（幹事としては助かりました）。JBoss Inc.からBen Wangさんにも出席いただき、なごやかな大変楽しい会にな…
