Mammo.tv Fえふ・マガ

4月ごろ放映されていたそうです。残念!! でも、再放送があるさ。 ＜テレビ再放送のお知らせ＞ １２月２８日 あさ １０：０５−１０：３０ １月４日 あさ １０：０５−１０：３０ １月５日 あさ １０：０５−１０：３０ １月６日 あさ １０：０５−１０：３０ NHK…

エスエムジー株式会社 小森 裕介さんによるBen Wangさんの記事の翻訳。JBoss飲み会で直接お話は伺っていましたが、もう公開されていたのですね。

コンピュータ翻訳入門で実務翻訳の学習に役立つWebサイトの一つとして紹介されていました。日、英どちらの単語でも検索できます。かなり便利です。

Googleの検索では"*"を任意の単語として認識するので、この機能を使うと英語のフレーズを検索することができます。この記事では次のような使用例が紹介されています。 例えば"a * number of"とフォームに記入して検索すると、 a smaller number of a record …

ソフトウェアのマニュアルなどの技術文書を日本語に翻訳する作業を行なっている人々に対して、 成果物保存と情報交換の場を提供することを目的としたプロジェクト、だそうです。

Sunによるオープンソースな翻訳支援ツールOLT:open-language-toolsのメモ。

OSS翻訳支援ツールのリンク集です。

JBugで参考になりそうなオープンソースの翻訳プロジェクトを探してみました。どのプロジェクトもすばらしく、とても参考になります。 名称 URL メモ Ja-Jakarta http://www.jajakarta.org/site/getinvolved.html 翻訳作業の手引きが参考になる。Tomcat関連訳…

やったね > TKYさん

Java Persistence APIでコレクションがサポートされています。 2.1.1 Persistent Fields and Properties ... The following collection interfaces are supported: java.util.Collection, java.util.Set, java.util.List, java.util.Map.

面白いです。例を幾つか紹介します。まずはcanとmayの使い分け。 can vs. may Use the verb can to describe actions or tasks that the user or program is able to do. Use may or might only to express possibility or when the result of an action is …

私が学生のころは参考書に「よくわかるシリーズ」というのがありました。時代は進んでいます。『世界一わかりやすいXXX「超」活用編 - プロの極意をムービーで伝授! 独習ソフトが物凄い!!』ですよ。このタイトルと帯こそが物凄い!

本文はもちろんのこと、ライティングのリンクも大変参考になります。

何をやってもうまくいかない、今日この頃。「疲れた」と書かないのが（数少ない）この日記のポリシーでしたが、疲れました。ちょっと更新を休みます。

体温の検診で36.9℃。ぎりぎりセーフ。

EoDですからね。デフォルトの振る舞いを便利にしてください。

ふーん。WS-TransactionとWS-CAFが競合中ということですか。それでArjunaTSが両方の仕様をサポートしているのですね。 混迷するWebサービス・トランザクション制御 BtoB基盤となるWebサービス・トランザクション Webサービス標準化の全体像と課題 [WS-CAF] …

JBossがArjunaのトランザクションモニタを買収したニュースを聞いてから、Java Transaction Processing : Design and Implementation を読み返しています。面白いです。J2EEのトランザクション管理ではJTA, DataSource, ConnectionPool, JDBCなどが複雑に絡…

この辞典は読む辞典です。この本では「無生物主語」と「態の不一致」について大変強調されていて、例文も豊富です。「態の不一致」とは日⇔英で翻訳するとき、必ずしも態を一致させる必要がないということです。例えば、When this button is pressed,... は受…

Norman Richardsのインタビューでは「J2EEの経験が無い人向き」と紹介されていましたが、まさしくJBossの入門書に位置づけられる本です。EJB 2.1 Entity BeanやStateful Session Beanが意図的に除かれています。Entity Beanの代わりにHibernateが使われてい…

JBoss BookやJBoss: A Developers Notebookの著者であるNorman Richardsのインタビューによると(7:20あたり)JBossから来年にJBossCacheやEJB3、Seamの本が出版される計画だそうです。JBoss at Workのことも褒めてますね。

Enterprise Java Technologies Tech Tipsより。

最近、MLに投稿したメールや自分へのCcが配信されません。もしやと思って「受信拒否アドレスリスト」を調べたら自分のアドレスが登録されてました。やれやれ。

これはビッグニュース!! JBoss expects to release ArjunaTS and Arjuna's Web Services Transaction implementation as open source JEMS offerings in Q1 2006 backed by JBoss Subscription services, training and consulting. 参考: JBoss Transactions…

SVG版テトリス

DWRのデモページで見つけました。ぜんぶOSSで出来てるらしいです。 Struts,OSCache,Quartz,implemented JSR-237 inproc as a JMX service,MySQL,Linux,Apache,JBOSS AS

A: I'm fed up with SOAP (SOAPにはうんざり） B: It sounds like you need a REST (休息が必要なようだね）

議論をするためのMLをとりあえず作成しました。誰でも参加できますのでJBugに興味のある方は登録してみてください。※ 上のURLから登録ができない方はこのページから試してみてください。

非常にコンパクトなMy AOPフレームワーク。ProxyとAnnotationを使えば簡単にできそう。おまけにCGLIBの実装例まであります。一般的なAOPフレームワークを使う必要もない。OSSライブラリの依存性が嫌。ならば自分で作ってしまえ、という選択。