この辞典は読む辞典です。この本では「無生物主語」と「態の不一致」について大変強調されていて、例文も豊富です。「態の不一致」とは日⇔英で翻訳するとき、必ずしも態を一致させる必要がないということです。例えば、When this button is pressed,... は受…

Norman Richardsのインタビューでは「J2EEの経験が無い人向き」と紹介されていましたが、まさしくJBossの入門書に位置づけられる本です。EJB 2.1 Entity BeanやStateful Session Beanが意図的に除かれています。Entity Beanの代わりにHibernateが使われてい…