このブログを読んで、XMLMindというXMLエディタを知りました。さっそくPersonal EditionをダウンロードしてWeb BeansマニュアルのDocBookファイルを開いてみました。ううむ。これはDocBookをWYSIWYGに編集できる優れものですね。

Seam/Web BeansマニュアルのPDF化が手付かずなのでGoogleで検索してみました。 ちょっと前までは、PDFの配布に際して日本語フォントがネックになっていたと思いますが、現在ではIPAフォントを使えるので状況が変ってきたようです。いつか参考になるリンクが…

JJBugでWeb Beansリファレンスガイドを翻訳するにあたって用語集が必要です。DocBookから...と...で挟まれた語を抜き取ってCSVフォーマットで書き出すようにすれば、用語の候補となる表ができそうです。Groovy＋SAXでスクリプトを書こうっと。(4/11追記) imp…

簡単に使えるなら使ってみたい。でも順番としてはその前にMavenでプロジェクト全体をビルドする方が先でしょうね。やはり。

DocBookで日本語を書くとPDFで###のように文字化けしてしまいます。HibernateやSpringの日本語訳ではきっと解決済みのはずと思い、Hibernate2のdoc/reference/ja/fopを調べてみると、msmincho.xmlやらmsgothic.xmlといったファイルがあります。Googleで"msmi…

日本語で書かれたDocBookからPDFを作成する方法が書いてあります。

個人メールへの反響や問合せが最も多い書き物です。先日もtypoを指摘されて修正したばかりです(2年前に書いたのにまだ残っていたのか)。DocBookはある程度ボリュームのある文章には良いのですが、Wikiを知った今となっては、ちょっとしたメモには面倒です。…