JJBugでWeb Beansリファレンスガイドを翻訳するにあたって用語集が必要です。DocBookから...と...で挟まれた語を抜き取ってCSVフォーマットで書き出すようにすれば、用語の候補となる表ができそうです。Groovy＋SAXでスクリプトを書こうっと。(4/11追記) imp…