LOLの例文 TheServerSide.comで拾った例文です。訳としては「笑止」といったところか。 これもそう。LOL

1章はなぜ世にbad writingがはびこったかという原因(Causes)について説明しています。ひとつは、歴史的・文化的背景のもとづくもの、もうひとつは個人的な原因です。今日は歴史的原因についてまとめます(著者はOrigins of the English Languageという本も書…

blogで見かけたLOLという略語がわからずにGoogleで検索したら、洋風顔文字と省略語がヒットしました。ちなみに、LOLは、Laughing Out Loud=（爆）だそうな。

悪文を正すための原則がまとめられた本です。名著ですが、翻訳本は永久に出ないでしょう。なぜなら、本文そのものが英文の例になっている箇所があるからです。Joseph M. Williams著、Style: Toward Clarity and Graceこの本は10章からなり、文単位のミクロな…

自宅と会社に同じ英英辞書を２冊買うのも芸がないので、Amazon.comでCD-ROM版を買ってみました(CDORMの存在を知ったのはDannさんの日記からです)。検索機能はもちろんのことですが、発音を確認できるのがよいですね。初めてCOBUILDを買ったのは２年前くらい…