果たせそうにない目的。敗北者。

Groovyには目標も達成期限も設定されていないという痛烈な批判。1.0はいつリリースされるのか。

MC4JのページにWikiリンクがありました。JMX Tools & Projectsが参考になります。ChiresはAOPを使ったモニタリングフレームワーク(JDK1.5+AspectWerks使用）。