プレゼントにJBossテディベアはいかが。

TSSのスレッドから。alcの英辞郎によると"red herrings"は「根本の問題から注意をそらすためのもの、人を欺くもの」という意味です。語源は「薫製のニシン」で、それが強い匂いをはなつことから、猟犬の訓練のときに本来の獲物の匂いと交差させるように薫製…