レストランで"Check Please"と言ってお金を払おうとしたら、ウェイターがキョトンとした顔をしています。全然英語が通じてなさそうなので、「お金を払うとき何て言うの？」と訊いたら、それは"Bill"と言われました。そうか、ここはかつてイギリス領だったん…