手元の英和・英英辞書を引いてみると、stemは名詞では植物の「茎」や「幹」、動詞では「止める」や「抑制する」は載っているけど「起因する」というのは見当たりませんでした。この辞書を見ると、grow out of, have roots in, originate inと書いてありまし…

The value of CIM stems from its object orientation. stem from〜は、「起因する」、「由来する」という意味です。