2006-02-07 I18N Support IDEA リソースバンドルとソースとの間の連携が非常に便利ですが、デフォルト設定のままではこのインテンションは有効になりませんのでご注意。これを有効にするには、IDE設定 > エラー > 国際化問題 > ハードコード文字列をONにしてください。詳しくはlive demoを見てね。ちなみに、I18NのUIの使い勝手の悪さはフォーラムでも取り上げられています。すでに改善は施されているものの5.1には間に合わなかった模様。